Tradução juramentada e interpretação para documentos, empresas e eventos no Brasil

O valor depende do idioma, da quantidade de texto, do tipo de documento e do prazo. Se você recebeu um orçamento de outra empresa de tradução, envie para nós — oferecemos garantia de melhor preço sempre que possível. Para tradução juramentada, nos idiomas disponíveis, dá para calcular o preço online: com uma foto ou o PDF do documento, você vê o valor na hora. O preço fixo por documento começa em R$ 119 em espanhol, francês e italiano, R$ 129 em inglês e R$ 149 em alemão (tradução para o português).

O prazo de uma tradução de documentos depende da extensão do texto, da complexidade do conteúdo e do idioma. Documentos curtos ficam prontos em poucos dias úteis; em alguns idiomas há também a opção de tradução urgente, em 24 ou 48 horas. Se houver um prazo final, informe na solicitação — também oferecemos traduções prioritárias ou expressas quando necessário. Na tradução juramentada online, a data de entrega aparece junto com o preço.

O valor de um intérprete depende do idioma, da duração do evento e da experiência do profissional. Trabalhamos com uma ampla rede de intérpretes — desde profissionais altamente experientes para conferências até intérpretes mais novos, ideais para feiras ou acompanhamento em reuniões. Assim conseguimos oferecer opções para diferentes necessidades e orçamentos.

Para interpretação simultânea, normalmente são necessários dois intérpretes por idioma. Eles trabalham em equipe e se revezam aproximadamente a cada 20–30 minutos, pois a interpretação simultânea exige alta concentração e é considerada uma atividade de alta intensidade. A dupla cobre uma jornada de até seis horas; em dias mais longos, combinamos antes as horas extras ou um terceiro intérprete. No dia a dia, esse serviço também é chamado de tradução simultânea.

O custo depende do tipo de equipamento. Para eventos menores (como referência, até 50 participantes), podemos usar sistemas portáteis: cada participante recebe um receptor e os intérpretes trabalham com microfones. Para eventos maiores, usamos cabines de interpretação simultânea com sistema de áudio profissional e técnicos de som, o que aumenta o custo. O orçamento final depende do número de participantes e do tamanho do evento. Os sistemas portáteis e as cabines estão descritos na página de equipamentos para tradução simultânea.

A traduzme é uma agência de tradução e interpretação, com tradutores e intérpretes profissionais, que atende clientes em todo o Brasil. Fazemos tradução juramentada de documentos para cartório, consulado ou universidade, além de traduções técnicas, jurídicas, financeiras e acadêmicas, como as de diplomas e artigos científicos. Para eventos e reuniões, a traduzme oferece interpretação simultânea, consecutiva e remota.

A tradução juramentada pode ser feita online, sem sair de casa. Na traduzme, para os idiomas disponíveis, você envia uma foto ou o PDF do documento, vê o preço em 30 segundos e paga por Pix. A tradução é feita por tradutores juramentados, registrados na Junta Comercial do estado, e chega por e-mail como PDF assinado. Clientes de todo o Brasil fazem o pedido pelo orçamento de tradução juramentada online.